Nice and clean hotel with pool, and veru tasty restaurandt. Rooms are afordable but not budget. Good location near to the central park in a quiet area.
Rooms with fan are enough to avoid mosquitos. :)

I arrived in Copan Ruinas directly from Guatemala City where not so many people spoke or understood English (I do not speak Spanish at all), so one can imagine my pleasant surprise when I heard a Mar Jenny receptionist speaking GOOD English. He was not the only one: his colleagues and the owner, Don Saul, could fluently communicate in English. Moreover, Don Saul, his son and other people from the hotel staff have managed to create a comfortable family atmosphere. They all are pleasant interlocutors, and they are ready to help and to give an advice, when needed. Not to mention hotel amenities alone (clean room on the second floor with a pool just outside it, hot water, air conditioner), everything taken together made me feel positive. If someone wishes to enjoy not only the picturesque town itself and the famous Mayan ruins nearby, Mar Jenny is the right place.

If you need a place to stay overnight when visiting the Maya ruins at Copán, this is a good one. Simple but comfortable and available at a reasonable price. Not much on frills, but little café offers good local breakfast cheap. Easy walking distance to restaurants and other attractions downtown, including Maya museum where you can buy your tickets to the archaeological site as well. Hotel is family run and the staff is friendly and helpful. The hotel has a pool and there were people having a good time in it when I got there, but it is one of the stranger pools I've ever seen. Let's just say I'd stay there again but it's not the pool that would attract me.