Traveled to Oxford with this question. An old forum post didn’t provide any results so I thought I’d help out. The Observer offers storage for 5 pounds per day at the Gloucester bus station. Wish I could post a photo. This may be just because all the college students are moving in but it’s worth checking into.