Based on the awesome feedback on this forum, we decided to stick to San Juan island for our first (hopefully of many) visits, next week.
We're staying in/near Friday Harbor and won't bring a car to the island.
It will be my wife's birthday, but we will have our 9 and 12 year old daughters with us.
What are some suggestions for a nice dinner on San Juan island?
Looking forward to our stay, and thanks for all your advice earlier!