It takes about 1 hr. to drive, or if at a busy time and going through the City it would take longer, as Dublin is very busy. Check trains from the lovely Station, but you need a taxi to get you there. Taxi would be expensive.
It would be around 100euro for a taxi to the hotel .so much cheaper to take the bus ,it would cost about 8euro .hope this helps .
Get an answer from Lawlors Hotel staff and past guests.