Comfort Inn is the most convenient to German Village; it's well located, has parking, and is well managed and clean.
Westin Columbus (aka "Great Southern Hotel) is close also. On High Street - about 10 minute walk from German Village. Lovely hotel.
Yes. There are a lot of options for staying overnight and nice buses as well
We didn't stay overnight, but if you Google "accommodations in German Village," you'll get a helpful list with a map.
Get quick answers from German Village staff and past visitors.