I did not see any bike trails, other than walking trails. The roads into the park are hilly and narrow with no shoulders, so not ideal for biking. Trail bikes might have some success, but it could be rough going for touring bikes.
There are some walking trails there that we have done. I would say that they would be fit for biking also.
Get quick answers from Onondaga Cave State Park staff and past visitors.