Is there shuttle service from the New London Ferry to this hotel?
No, but there's an app for that problem, uber.
I don't know about the ferry shuttle. They do have a shuttle to the casino from the hotel.
Get an answer from Hyatt Place Mohegan Sun staff and past guests.