Is there somewhere you can store bags safely as check out is1pm and don't need to be at the airport until 10.30pm
No issue, people are honest
Yes you can keep it at the hotel.
You should be able to leave your with reception.
Get an answer from Rhadana Kuta staff and past guests.
3 Days in Bali
One Day in Bali
Shopping Guide for Kuta