Hello. Is it possible to visit every day? I don't speak Spanish and can't find that information on the website.
God only knows. I tried calling them and I actually know Spanish, and they didn't have a clue. It seems they are more friendly to groups, but if you have enough time to plan ahead, I would recommend calling them. Maybe you can ask to speak to the director; they might put you through since it's clearly a very incompetently managed place. Here's one possible strategy: speak in English, very ponderous English.
Get quick answers from Fundacion Tres Culturas del Mediterraneo staff and past visitors.