Go to the castle directly and but tickets at the entrance.
No need to purchase tickets for the Castle ahead of time. They are available just inside the main entrance. One could tour the grounds without a ticket.
Get quick answers from Kilkenny Castle staff and past visitors.