Montauk, at the easternmost point of Long Island, has been colonized by fashion-forward boutiques and hotels that are one-upping the rest of the Hamptons with a refreshingly relaxed sense of style.