Swiss art, history, and religion are chronicled in this sprawling Victorian building.